Tradução é tema de livro da EdUERJ

O papel da tradução quando confrontado a inesperados desafios implica eventualmente situar-se no limiar da criação. Traduzir o quase intraduzível requer muitas vezes um senso que escapa à compreensão de quem se pauta por uma lógica imediatista. Será que existe somente uma tradução a aconchegar-se nas sombras de cada palavra? “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart […]

Continue reading

Desbunde e felicidade: literatura como resistência

Literatura, sexualidade, mercado editorial e política latino-americana. Esses quesitos se entrelaçam em Desbunde e felicidade – Das cartoneras a Perlongher, de Cecília Palmeiro, lançamento da EdUERJ. No estudo, percebe-se a genealogia de uma literatura latino-americana que não se restringe às páginas de livros, evocando a sexualidade e o corpo como formas de resistência política às […]

Continue reading