Tradução é tema de livro da EdUERJ

O papel da tradução quando confrontado a inesperados desafios implica eventualmente situar-se no limiar da criação. Traduzir o quase intraduzível requer muitas vezes um senso que escapa à compreensão de quem se pauta por uma lógica imediatista. Será que existe somente uma tradução a aconchegar-se nas sombras de cada palavra? “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart […]

Continue reading

Sobre o livro “Mulheres ao espelho”

Entrevista: Eurídice Figueiredo.   A professora do Programa de Pós-graduação em Estudos de Literatura da UFF, Eurídice Figueiredo, está lançando, pela EdUERJ, o livro Mulheres ao espelho: autobiografia, ficção e autoficção. Em entrevista ao nosso blog, ela contou mais sobre esse lançamento.   Professora, como foi o trabalho de pesquisa que culminou nessa publicação?   […]

Continue reading