Vamos falar agora de um livro que está disponível em versão impressa e também para download. “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras”, de Vanessa Massoni da Rocha, nasce da inquietação de estudar um processo tão enigmático quanto transpor um romance para outro idioma. Para ilustrar o tema, o livro da EdUERJ reúne […]
Continue reading
O papel da tradução quando confrontado a inesperados desafios implica eventualmente situar-se no limiar da criação. Traduzir o quase intraduzível requer muitas vezes um senso que escapa à compreensão de quem se pauta por uma lógica imediatista. Será que existe somente uma tradução a aconchegar-se nas sombras de cada palavra? “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart […]
Continue reading
Nas últimas décadas do século XIX , o ritmo sincopado da música que emanava de bailes atraía cada vez mais gente. Era impossível ignorar o que estava acontecendo. Eram os primórdios de um movimento que levaria o escritor Olavo Bilac a afirmar, em 1906, que o “Rio de Janeiro é a cidade que dança”. Essa […]
Continue reading
Chegou a segunda edição de Oralidades e escritas pós-coloniais: estudos sobre literaturas africanas, de Ana Mafalda Leite, livro de interesse para estudiosos da cultura e literatura africanas. Considerado uma referência de estudos da área, o volume oferece uma abordagem multidisciplinar do desenvolvimento da literatura africana e analisa os rumos dos estudos empreendidos sobre essa vertente […]
Continue reading
Na sexta-feira, 23 de outubro, às 17h30, a EdUERJ promove a Live de lançamento do livro “Teoria da Literatura e história da crítica: momentos decisivos “, de Nabil Araújo. O evento, transmitido pelo Facebook da Editora, contará com a presença do autor e também dos convidados Rafael Guimarães Tavares da Silva (UFMG) e Thiago Nunes […]
Continue reading
O Blog da EdUERJ conversou com Darcilia Simões, professora nos cursos de graduação, mestrado e doutorado do Instituto de Letras da UERJ. Ela é organizadora (junto ao professor Claudio Cezar Henriques) do livro “A redação de trabalhos acadêmicos: teoria e prática”(8ª edição). O livro “A redação de trabalhos acadêmicos: teoria e prática”, lançado em 2002, […]
Continue reading
Na quarta-feira, 14 de agosto, a Editora da UERJ lança Literatura Brasileira em foco VIII – outras formas de escrita, livro organizado por Andréa Sirihal Werkema, Fátima Cristina Dias Rocha e Leonardo Davino de Oliveira. O lançamento ocorre no auditório do Instituto de Letras, às 18h, na RAV 112, 11º andar no campus Maracanã. O […]
Continue reading
Na quarta-feira, 22 de maio, a EdUERJ lança Autotradução: breve histórico, razões, consequências, práticas, de Maria Alice G. Antunes. O evento ocorre, com a participação da autora, na Livraria da EdUERJ, às 17h. O livro oferece um amplo olhar sobre a iniciativa, menos rara do que se imagina, de escritores que assumem a responsabilidade de […]
Continue reading
Publicado pela Editora da UERJ em 2018, o livro A violência das letras: amizade e inimizade na literatura brasileira (1888-1940), de César Braga-Pinto, foi agraciado com menção honrosa pela Latin American Studies Association (LASA), entidade internacional dedicada ao estudo de questões relativas à América Latina e suas populações. O livro foi reconhecido na categoria Humanidades […]
Continue reading
Nesta quarta-feira, 25 de julho, a Editora da UERJ lança, na Blooks Livraria, o livro Violência das letras – amizade e inimizade na literatura brasileira 1888-1940, de César Braga-Pinto. A assessoria do autor nos enviou um texto de divulgação do livro, que segue abaixo: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx A violência das letras – A amizade e inimizade na […]
Continue reading
