Vamos falar agora de um livro que está disponível em versão impressa e também para download. “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart e as tradutoras brasileiras”, de Vanessa Massoni da Rocha, nasce da inquietação de estudar um processo tão enigmático quanto transpor um romance para outro idioma. Para ilustrar o tema, o livro da EdUERJ reúne […]
Continue reading
#Já está no ar a nova edição do Podcast da EdUERJ. Dessa vez o entrevistado é José Carlos Vilar Amigo, professor da Faculdade de Engenharia da UERJ. Ele é autor de Humanidades, ciências sociais e cidadania em Engenharia: uma introdução à engenharia com um olhar transdisciplinar, lançamento da EdUERJ.Ele conversou conosco sobre seu livro, sobre […]
Continue reading
O papel da tradução quando confrontado a inesperados desafios implica eventualmente situar-se no limiar da criação. Traduzir o quase intraduzível requer muitas vezes um senso que escapa à compreensão de quem se pauta por uma lógica imediatista. Será que existe somente uma tradução a aconchegar-se nas sombras de cada palavra? “Tradução em (ent)revista: Simone Schwarz-Bart […]
Continue reading
Book trailer do livro Sereia de papel: visões de Ana Cristina Cesar, organizado por Álvaro Faleiros, Roberto Zular e Viviana Bossi e editado pela EdUERJ. A poetisa será homenageada na Feira Literária Internacional de Paraty (Flip) deste ano. Idealização: Thayssa Martins Designers: Thiago Netto Júlio Nogueira
Continue reading
