{"id":10872,"date":"2016-02-23T19:42:15","date_gmt":"2016-02-23T19:42:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eduerj.uerj.br\/engine\/?p=10872"},"modified":"2016-03-02T19:01:52","modified_gmt":"2016-03-02T19:01:52","slug":"novo-lancamento-da-eduerj-enriquece-a-fortuna-critica-machadiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eduerj.com\/br\/novo-lancamento-da-eduerj-enriquece-a-fortuna-critica-machadiana\/","title":{"rendered":"Novo lan\u00e7amento da EdUERJ enriquece a fortuna cr\u00edtica machadiana"},"content":{"rendered":"<p>A EdUERJ lan\u00e7a <em>Machado de Assis e o c\u00e2none ocidental: itiner\u00e1rios da leitura<\/em>, de Sonia Netto Salom\u00e3o, professora titular de L\u00edngua e Tradu\u00e7\u00e3o Portuguesa e Brasileira na Sapienza, Universidade de Roma. O t\u00edtulo integra a Cole\u00e7\u00e3o Brasil-It\u00e1lia, que objetiva confrontar paradigmas cr\u00edticos e interdisciplinares de temas relativos ao Brasil e \u00e0 It\u00e1lia, publicando estudos e tradu\u00e7\u00f5es relevantes.<\/p>\n<p><em>Machado de Assis e o c\u00e2none ocidental: itiner\u00e1rios da leitura<\/em>\u00a0visa desvelar os mecanismos de constru\u00e7\u00e3o da obra machadiana em di\u00e1logo com diversos contextos: da literatura cl\u00e1ssica \u00e0 moderna, da m\u00fasica ao teatro, do jornalismo \u00e0 pol\u00edtica \u2013 di\u00e1logo que se estende ao leitor-cr\u00edtico e ao pr\u00f3prio autor, que se observa enquanto escreve seus textos.\u00a0Sem\u00a0negar a\u00a0express\u00e3o da cultura brasileira ou a presen\u00e7a das culturas africana e oriental nos trabalhos de Machado de Assis, S\u00f4nia Netto Salom\u00e3o aborda a incorpora\u00e7\u00e3o de sua obra ao c\u00e2none ocidental.<\/p>\n<p>Em seus &#8220;itiner\u00e1rios&#8221;, a autora busca responder \u00e0s seguintes\u00a0quest\u00f5es sobre a obra machadiana: qual o caminho que a hist\u00f3ria percorre at\u00e9 se consolidar como fundo moral da identidade pessoal e coletiva, em uma reflex\u00e3o que parte dos modelos mostrados em <em>Mem\u00f3rias p\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas<\/em>; como Machado lidou com a import\u00e2ncia do c\u00e2none ocidental numa literatura p\u00f3s-colonial; qual o papel da ironia na constru\u00e7\u00e3o do ludismo machadiano; qual o peso da \u00f3pera italiana na cultura musical e liter\u00e1ria brasileira; como se d\u00e1 a reconstru\u00e7\u00e3o, de um ponto de vista hist\u00f3rico, da matriz italiana na multiculturalidade brasileira; e qual o valor da tradu\u00e7\u00e3o para o sistema cultural como um todo.<\/p>\n<p>O m\u00e9todo utilizado por Sonia Netto Salom\u00e3o integra v\u00e1rios processos te\u00f3ricos, interrogando a intertextualidade e o que vai para al\u00e9m dela, em di\u00e1logo com a cr\u00edtica, nacional e estrangeira. Como afirma a autora: &#8220;O zigue-zague narrativo da obra machadiana provocou um zigue-zague cr\u00edtico. Os cap\u00edtulos [no livro] elencados se entrecruzam e dialogam entre si poque fazem parte de um todo articulado pela obra-cr\u00edtica.&#8221;<\/p>\n<p><em>Machado de Assis e o c\u00e2none ocidental: itiner\u00e1rios da leitura<\/em> pode ser encontrado nas principais livrarias.<\/p>\n<p>Por Thayssa Martins, graduanda de Letras \u2013 Ingl\u00eas\/Literaturas na UERJ e bolsista de extens\u00e3o da EdUERJ.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A EdUERJ lan\u00e7a Machado de Assis e o c\u00e2none ocidental: itiner\u00e1rios da leitura, de Sonia Netto Salom\u00e3o, professora titular de L\u00edngua e Tradu\u00e7\u00e3o Portuguesa e Brasileira na Sapienza, Universidade de Roma. O t\u00edtulo integra a Cole\u00e7\u00e3o Brasil-It\u00e1lia, que objetiva confrontar paradigmas cr\u00edticos e interdisciplinares de temas relativos ao Brasil e \u00e0 It\u00e1lia, publicando estudos e tradu\u00e7\u00f5es relevantes. Machado de Assis e o c\u00e2none ocidental: itiner\u00e1rios da leitura\u00a0visa desvelar os mecanismos de constru\u00e7\u00e3o da obra machadiana em di\u00e1logo com diversos contextos: da literatura cl\u00e1ssica \u00e0 moderna, da m\u00fasica ao teatro, do jornalismo \u00e0 pol\u00edtica \u2013 di\u00e1logo que se estende ao leitor-cr\u00edtico\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":10779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"editor_plus_post_options":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[202],"tags":[325,324,327,244,323,326],"class_list":["post-10872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-canone-ocidental","tag-colecao-brasil-italia","tag-lancamento","tag-machado-de-assis","tag-sonia-netto-salomao","tag-universidade-de-roma"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":5}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}