{"id":14096,"date":"2017-05-09T10:50:04","date_gmt":"2017-05-09T13:50:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eduerj.uerj.br\/engine\/?p=14096"},"modified":"2017-05-09T10:53:26","modified_gmt":"2017-05-09T13:53:26","slug":"um-marco-literario-para-as-atividades-etnograficas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eduerj.com\/br\/um-marco-literario-para-as-atividades-etnograficas\/","title":{"rendered":"A escrita da cultura: refer\u00eancia para as atividades etnogr\u00e1ficas"},"content":{"rendered":"<p>O livro <em>Writing culture<\/em> \u00e9 considerado um divisor de \u00e1guas para as atividades de etnografia e um dos marcos do p\u00f3s-modernismo na antropologia. Publicado originalmente em 1986, a obra chega agora ao mercado brasileiro, via Editora da UERJ, em parceria com a Editora Pap\u00e9is Selvagens. Sob o nome \u201cA escrita da cultura \u2013 po\u00e9tica e pol\u00edtica da etnografia\u201d, a colet\u00e2nea, organizada por George Marcus e James Clifford, recebeu a tradu\u00e7\u00e3o da professora Maria Cl\u00e1udia Coelho.<\/p>\n<p>A relev\u00e2ncia para o meio acad\u00eamico est\u00e1 relacionada ao debate que o livro instigou ao ser publicado. <em>A escrita da cultura<\/em> questiona a rela\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia que o meio antropol\u00f3gico supunha haver entre o texto etnogr\u00e1fico e a realidade cultural que o etn\u00f3grafo presume registrar. A perspectiva do etn\u00f3grafo de relatar a realidade estudada \u201ctal como ela \u00e9\u201d passa agora a ser relativizada diante de todos fatores externos que influenciam o registro etnogr\u00e1fico.<\/p>\n<p>Os autores de <em>A escrita da cultura<\/em> prop\u00f5em observar a narrativa da etnografia sob o vi\u00e9s de g\u00eanero liter\u00e1rio, por meio do exame de suas figuras de linguagem, das estrat\u00e9gias ret\u00f3ricas e suas aproxima\u00e7\u00f5es com outros estilos de literatura. Processos liter\u00e1rios como a met\u00e1fora, a figura\u00e7\u00e3o e a narrativa s\u00e3o mecanismos que n\u00e3o devem ser descartados, pois afetam as formas como os fen\u00f4menos culturais s\u00e3o registrados, perpassando as primeiras observa\u00e7\u00f5es rabiscadas at\u00e9 o conceito final.<\/p>\n<p>Estas reflex\u00f5es foram primeiramente expostas no semin\u00e1rio realizado pela School of American Research, em Santa F\u00e9, no Novo M\u00e9xico, com o prop\u00f3sito de discutir a produ\u00e7\u00e3o de textos etnogr\u00e1ficos. Em comum, os debatedores tinham o enfoque em quest\u00f5es relativas \u00e0 antropologia cultural. Dois anos depois, os trabalhos apresentados na ocasi\u00e3o foram adaptados e compuseram <em>Writing Culture<\/em>.<\/p>\n<p>Quando completou 25 anos de seu lan\u00e7amento, a obra foi homenageada pelo peri\u00f3dico Cultural Anthropology, com a edi\u00e7\u00e3o \u201cWriting Culture at 25: Special Editor\u2019s Introduction\u201d, dedicada inteiramente \u00e0 publica\u00e7\u00e3o. No texto de abertura, o editor Orin Starn declarou:<\/p>\n<blockquote><p>O livro encontrou leitores na literatura, na hist\u00f3ria, nos estudos visuais, e em outros campos, e al\u00e9m dos Estados Unidos (foi traduzido no mandarino e em outras l\u00ednguas. Centenas de cita\u00e7\u00f5es no Google Scholar s\u00e3o um bar\u00f4metro moderno de um livro acad\u00eamico influente. <em>Writing culture<\/em> foi citado 6,518 vezes e continua sendo citado.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A reflex\u00e3o cr\u00edtica proposta sobre a escrita dos etn\u00f3grafos \u00e9 um marco que se mant\u00e9m atual e agora pode ser compartilhada\u00a0em uma edi\u00e7\u00e3o brasileira, gra\u00e7as aos esfor\u00e7os da Editora da UERJ e da Editora Pap\u00e9is Selvagens.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O livro Writing culture \u00e9 considerado um divisor de \u00e1guas para as atividades de etnografia e um dos marcos do p\u00f3s-modernismo na antropologia. Publicado originalmente em 1986, a obra chega agora ao mercado brasileiro, via Editora da UERJ, em parceria com a Editora Pap\u00e9is Selvagens. Sob o nome \u201cA escrita da cultura \u2013 po\u00e9tica e pol\u00edtica da etnografia\u201d, a colet\u00e2nea, organizada por George Marcus e James Clifford, recebeu a tradu\u00e7\u00e3o da professora Maria Cl\u00e1udia Coelho. A relev\u00e2ncia para o meio acad\u00eamico est\u00e1 relacionada ao debate que o livro instigou ao ser publicado. A escrita da cultura questiona a rela\u00e7\u00e3o de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":13756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"editor_plus_post_options":"{}","editor_plus_copied_stylings":"{}","footnotes":""},"categories":[202],"tags":[312,638,641,642,640,639],"class_list":["post-14096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-antropologia","tag-etnografia","tag-george-marcus","tag-james-clifford","tag-maria-claudia-coelho","tag-writing-culture"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":5}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduerj.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}