A língua portuguesa e suas transformações no decorrer dos séculos movimentaram o 33° episódio do Podcast da EdUERJ. O convidado do programa foi Marcelo Moraes Caetano, professor Associado de Língua Portuguesa e Filologia Românica da UERJ e autor do livro “Língua portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente”, publicado pela Editora da UERJ.
Durante o episódio, o autor explicou como os estudos da língua funcionam com o viés da filologia: “A gente tenta fazer uma descrição, sendo científico, com base em dados, em documentos e com base em atestados arqueológicos; porém também com um olhar historiográfico, com um olhar de ciência social que vê aquela língua como sendo fruto de fatores condicionadores que determinaram que ela se encaminhasse para um caminho e não para outro”. Para ele, esse é justamente o objeto do livro publicado pela EdUERJ.
Um dos destaques do episódio foi a leitura do poema “Aula de Português”, de Carlos Drummond de Andrade, pelo convidado. Desse poema foi extraído o verso “O português são dois; o outro, mistério” que consta da epígrafe do seu livro publicado pela EdUERJ. O professor explicou a escolha da frase : “Drummond não diz qual é mistério, se é a língua escrita ou a língua falada. Ele permite que nós decidamos, pois que mistério é esse de uma língua, que é tão difícil, ser falada e entendida com facilidade?”
O entrevistado comentou como a internet impacta o idioma e o papel da filologia diante das variações linguísticas que ocorrem nos dias atuais: “As redes sociais são um manancial inesgotável de filologia, porque é um manancial inesgotável de textos escritos. Para quem tem essa curiosidade intelectual, estar diante do fenômeno das redes sociais – desde que elas foram inventadas, até hoje – e a forma como elas vão se modificando, é um fator muito interessante” Para ele, as redes sociais “significam o retorno do predomínio da língua escrita e até da língua rupestre [através dos emojis]”.
Um dos temas da entrevista foi o livro “Língua portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente”. De acordo com ele, a ideia de escrever surgiu após observar que muitos alunos demonstram não terem conhecimento histórico necessário para compreender os estudos da língua “e quando a filologia lhes é dada, já é um volume de textos que são muito difíceis de entender”. Nesse sentido, sua obra pode ser considerada um mapa no qual os estudantes podem encontrar os temas propostos nas matérias específicas da filologia, ajudando-os a conseguir se localizar com ele.
O Podcast da EdUERJ é um projeto em parceria com o Audiolab, da Faculdade de Comunicação Social da UERJ. O novo episódio está disponível no Amazon Music, Deezer, Spotify e YouTube.
Para adquirir “Língua portuguesa: geo-história filológica do latim ao presente”, basta acessar o site da editora (eduerj.com) ou na própria Livraria da EdUerj.
Texto de Laura dos Santos.
