Vozes literárias femininas através dos séculos (1567-1798): uma antologia bilíngue

O livro, da coleção Letras UERJ, resgata produções literárias femininas da Inglaterra Moderna e amplia o debate sobre a representação da mulher na literatura inglesa produzida entre os séculos XVI e XVIII. O recorte temporal engloba um período de 230 anos durante os quais a Inglaterra, assim como toda a Europa, passou por transformações que redefiniram o papel da mulher na família e na sociedade.

A publicação traz análises literárias a partir de uma seleção de textos ficcionais apresentados, com suas respectivas traduções, inéditas, para o português. Os temas são urgentes e dialogam diretamente com nosso tempo: a disparidade de gênero, a violência contra as mulheres, a injustiça e a vulnerabilidade social, e também a potência, a vitalidade e a força tanto de autoras como de personagens femininas.
A iniciativa visibiliza as iniciativas de autoras pioneiras como Aemilia Lanyer, Isabella Whitney e Mary Wollstonecraft ou de mulheres como Elizabeth Sawyer, executada sob a alegação de bruxaria, que inspirou a personagem feminina da peça “A Bruxa de Edmonton”. Ao investigar a relação entre gênero e literatura, a obra debate como essas mulheres moldaram e foram moldadas pelo contexto histórico em que surgiram.